Angličtina pro odbornou praxi studentů strojního inženýrství II

Program výměny

Vlastní výměna 2 účastníků z Ústavu jazyků FSI VUT proběhla ve dnech 9.6. - 20.6.2007 s následujícím programem:

1 den:

odjezd účastníků z Brna

2 den:

příjezd do Lons le Saunier, ubytování

3 den:

úvodní návštěva v Chambre de Commerce et d'Industrie du Jura v Lons le Saunier, setkání s vedoucím střediska odborného vzdělávání (Michel Meuret) a učiteli přidruženého jazykového centra a s připraveným programem náslechů

4 den:

prohlídka jazykového centra při Obchodní a průmyslové komoře v Lons le Saunier, výměna zkušeností s využitím společně vytvořených materiálů v kursech profesní technické angličtiny (Writing Professional English) a plánovaný projekt CADOS ( schválen od 1.11.2007). Seznámení se s jinými projekty z oblasti technického jazyka, do kterých se partnerské instituce zapojily (Environmental Technology Communication in German, DEUMA - German in Engineering Industry, Professional Contacts in the Eyewear Industry) a výměna metodických zkušeností z vývoje a využití těchto projektů (Michel Meuret a Bernard Vallauri).

5 den:

náslech ve vybraném kursu odborné angličtiny v Lons le Saunier - pracovníci regionálního správního úřadu včetně technických profesí, např. zajišťování dostupnosti signálu pro mobilní sítě v rámci regionu (vedl Bernard Vallauri), diskuse s frekventanty kursu, hodnocení a výměna zkušeností s následnou diskusí s garantem kursu s cílem získat poznatky o metodách uplatňovaných v partnerské instituci při výuce odborné technické angličtiny, odpoledne náslech v podnikovém kursu - firma EUROSTAT Group (vedla Liz Meuret) a prohlídka podniku s výkladem v angličtině.

6 den:

návštěva a náslech ve vybraném kursu odborné angličtiny v pobočce jazykového centra v Dole, diskuse s frekventanty kursu z různých regionálních podniků (Bourbon technologie, Lavachequirit), hodnocení a výměna zkušeností s následnou diskusí s garantem kursu s cílem získat poznatky o metodách uplatňovaných v partnerské instituci při výuce odborné technické angličtiny.

7 den:

pokračování návštěvy a náslechu v jazykovém centru CCI v St Claude, diskuse s frekventanty kursu z regionálních podniků, hodnocení a výměna zkušeností s následnou diskusí s garantem kursu (vedl Bernard Vallauri) s cílem získat poznatky o metodách uplatňovaných v partnerské instituci při výuce odborné technické angličtiny, náslech v podnikovém kursu a prohlídka podniku s výkladem v angličtině ( GICEP) v Courlaoux.

8 den:

vyhodnocení získaných poznatků a materiálů se závěrečnou diskusí s vedoucím střediska odborného vzdělávání a jazykového centra v Lons le Saunier (Michel Meuret) se zvláštním zřetelem na tvorbu učebních osnov kursů, on - line materiálů včetně testů a jiných hodnotících nástrojů. Projednání možnosti tvorby společných materiálů pro využití v průmyslové sféře, především ve strojírenství

9 den:

kulturní program připravený partnerskou institucí s cílem seznámit účastníky výměny s oblastí Jura

10 den:

pokračování návštěvy a náslechu v pobočce jazykového centra v Morez, diskuse s frekventanty kursu z regionálních podniků, např. L'Amy group (zaměření na optiku a výrobu brýlí), hodnocení a výměna zkušeností s následnou diskusí s garantem kursu (Bernard Vallauri) s cílem získat poznatky o metodách uplatňovaných v partnerské instituci při výuce odborné technické angličtiny

11 den:

odjezd účastníků výměny

12 den:

příjezd do Brna

Angličtina pro technickou komunikaci v evropských strojírenských podnicích