Skloňování ruských osobních a místních jmen

Склонение  имён русских лиц и мест

Poznámky ke skloňování:

· Ruská příjmení na -ов, -ев, -ин se skloňují vyjma 7.p. podle vzoru завод – Орлов, Орлова, Орлову, Орлова, об Орлове, с Орловым, ženská příjmení na  -ова, -ева, -ина – Орлова, Орловой, Орловой, Орлову, об Орловой, с Орловой

 

· Ruská příjmení typu Оболевский, Оболевская se skloňují jako přídavná jména

 

· Příjmení na –o  (Козыренко) se buď neskloňují nebo je skloňujeme jako PJ na –o

 

· Česká příjmení typu Травничек, Чапек, Шрамек skloňujeme buď s –e (Травничека) nebo i bez –e (Травничка)

 

· Mužská příjmení na souhlásku  Новак, Дворжак, Достал a ruská příjmení typu Попович skloňujeme podle příslušných vzorů. Ženská příjmení na souhlásku a ruská na -ич neskloňujeme.

 

· Neruská příjmení na samohlásku ne neskloňují.

 

· Ruská místní jména na -ов, -ев, -ово, -ево, -ин, -ино  skloňují podle vzoru завод (Харьков, Харькова, Харькову, Харьков, о Харькове, с Харьковом). Jiná ruská místní jména se skloňují podle příslušného vzoru.

 

· Neruská místní jména na е, и, о, у se neskloňují, na –a nebo na souhlásku skloňujeme podle příslušného vzoru.