ČÁSTICE
ЧАСТИЦЫ
Druhy částic - разряды частиц
· Модальные частицы
◦ вопросительные: ли, неужели, разве;
◦ восклицательные: как, что за;
◦ ограничительные: только, лишь;
◦ указательные: вот, вон;
◦ усилительные: ни, ведь, все-таки, даже, же;
◦ уточнительные: именно, как раз.
· Формообразующие частицы
◦ бы (для образования условного наклонения):
◦ пусть, пускай, да, давай, -ка (для образования повелит. наклонения):
◦ бывало, было (для образования особых форм прошедшего времени).
· Отрицательные частицы
◦ не
◦ ни
Pravopis částic - правописание частиц
|
ли |
zda, jestliže |
Я не знаю, приду ли на собрание. Nevím, zda přijdu na schůzi. |
|
разве |
což(pak), copak, opravdu |
Разве ты его не знаешь? Cožpak ho neznáš? |
|
неужели |
skutečně, opravdu |
Неужели они не приехали? Opravdu nepřijeli? |
|
вряд ли |
sotva, stěží |
Они вряд ли приедут. Sotva přijedou. |
|
ведь |
vždyť |
Ведь он об этом говорил. Vždyť o tom mluvil. |
|
пусть, пускай |
ať, nechť |
Пусть он напишет. Ať napíše. |
|
же |
vždyť, přece |
Я же вам об этом говорил. Vždyť jsem vám o tom říkal. |
|
пожалуй |
asi, zřejmě, patrně, pravděpodobně |
Он, пожалуй, прав. Asi má pravdu. |
|
именно |
právě |
Именно вас это касается. Právě vás se to týká. |
|
вот |
to(hle) |
Вот наш дом. Tohle je náš dům. |
|
ну |
no, no tak |
Ну, начнём! No tak začněme! |
|
даже |
dokonce |
Даже директор пришёл. Dokonce ředitel přišel. |
|
лишь |
jen, pouze |
Лишь вы можете мне помочь. Jen vy mně můžete pomoci. |
|
только |
jen, teprve až |
Останусь только два дня. Zůstanu jen dva dny. Я с ним буду говорить только вечером. Budu s nimi mluvit teprve večer. |
|
хоть |
aspoň |
Хоть увидеть её! Aspoň ji vidět! |
|
мол |
prý |
Он, мол, это слышал. Prý to slyšel. |
|
вон |
tam(hle) |
Вон наша школа. Tamhle je naše škola. |
|
zvlášť: |
přes spojovník: |
|
же (ж) (кое с кем) |
-то,
|
|
Zapamatujte si: точно так же, то же самое, тот же, тотчас же, все так же, к тому же |
|