SPOJKY

СОЮЗЫ

Zpět na gramatiku

Zpět na gramatiku

Druhy spojek - разряды союзов

 

· Сочинительные - souřadící

◦ Соединительные - slučovací

и, да (= и), не только ... но и, также, тоже, и ... и, ни ... ни, как ... так и

◦ Противительные - odporovací

а, да (= но), но, зато, однако, однако же, все же

◦ Разделительные - vylučovací

или, или ... или, либо, либо ... либо, то ... то, то ли ... то ли, не то ... не то

· Подчинительные - podřadící

◦ Изъяснительные - vylučovací

что, чтобы, как, ...

◦ Временные - časové

когда, лишь, едва, ...

◦ Целевые - účelové

чтобы, дабы, с тем чтобы, ...

◦ Условные - podmínkové

если, если бы, коли, ...

◦ Уступительные - přípustkové

хотя, хоть, пускай, ...

◦ Сравнительные - srovnávací

как, как будто, словно

◦ Причинные - důvodové

так как, так что, ...

◦ Следствия - důsledkové

так что

 

 

 

Poznámky:

· Так как  se používá na začátku i uprostřed souvětí.

 

· Потому что se používá pouze uprostřed souvětí nebo bezprostředně po otázce.

 

· Český výraz zdali se vždy do ruštiny překládá pouze částicí –ли, nikdy если

 

· Spojka когда v podmínkovém významu se užívá velmi zřídka.

 

· Infinitiv po spojkách чтобы, вместо того чтобы se používá, je-li podmět věty řídící a vedlejší stejný.

Cvičení

Потому что? Поэтому?

Вчера я не смог заниматься в библиотеке, ……….………. у нас были гости. Мы пригласили их на экскурсию по городу, ……….………. я не смог подготовиться к контрольной работе. Сегодня я получил тройку, ……….………. у нас очень строгий преподаватель. Но у него бывают интересные уроки, ……….………. литература – мой любимый предмет.

 

Co se nehodí, škrtněte:

Если вы не получили/Не получили ли вы в аэропорту свой чемодан, вы можете обратиться к дежурному. Вы можете его спросить если он не знает,/не знает ли он, где надо искать багаж. Не поможет ли вам/ Если вам не поможет дежурный, вы можете позвонить в справочную. Но я не знаю если вам в справочной помогут/помогут ли вам в справочной. Найдётся ли ваш чемодан,/Если ваш чемодан найдётся, будет, конечно, всё в порядке.

 

Spojte dvě věty dohromady. Použijte spojku чтобы:

Учительница сказала школьникам: "Откройте учебники".

Учитель сказал Маше: "Не списывай у других".

Папа мне сказал: "Напиши письмо дедушке".

Бабушка нам сказала: "Помогайте родителям".

Родители вам сказали: "Вернитесь до десяти часов вечера".

Тётя тебе сказала: "Закрой все окна".