Rekce sloves

 

Některá slovesa se pojí v ruštině s jinými předložkovými či bezpředložkovými pády nežli v češtině.

благодарить (поблагодарить) кого за что (друга за помощь)

děkovat (poděkovat) komu za co

владеть (овладеть) кем, чем (землей, языком, талантом)

vlastnit co, ovládat (ovládnout) co

вспоминать (вспомнить) кого, что или о ком и чем (родителей, о родителях)

vzpomínat (vzpomenout) na koho, co

ждать кого, чего или кого, что (сестру, поезда)

забывать (забыть) кого, что или о ком, чём (книгу, о друзьях)

зависеть от кого, от чего (от результата)

защищать (защитить) что от чего, от кого (поверхность от коррозии)

интересоваться кем, чем (спортом)

čekat na koho, co

zapomínat (zapomenout) co, na koho

záviset na kom, na čem

chránit (uchránit) co před čím, kým

zajímat se o koho, o co

пользоваться чем (новым методом)

использовать что (новый метод)

применять (применить) что

употреблять (употребить) что

užívat (používat) čeho

využít, užít čeho

používat (použít) čeho

поздравлять (поздравить) кого с чем (отца с Новым годом)

blahopřát, gratulovat komu k čemu

руководить кем чем (кафедрой)

управлять кем, чем (автомашиной)

vést koho, řídit co

vest koho, spravovat, řídit co

спрашивать (спросить) кого или у кого о чём (о результате исследования)

tázat se koho na co