Datum, hodiny, zlomky

Дата, время , дроби

Datum - дата

Poznámky:

· Kolikátého je dnes? Какое сегодня число?

Dnes je 9. února 2006. Сегодня девятое февраля две тысячи шестого года.

V odpovědi na tuto otázku je číslovka v 1. p., měsíc a rok ve 2. p.

· Kdy se to stalo? Когда это случилось?

Stalo se to 20. července 2005. Это случилось двадцатого июля две тысячи пятого года.

Číslovka, měsíc a rok jsou ve 2. p.

· Při vyjádření data je celý výraz (den, měsíc, rok) ve 2. p., samotný letopočet je v 6. p.

Hodiny - время

Poznámky:

· Do půl hodiny: - spojujeme číslovku minut v 1. p. s 2. p. následující hodiny, vyjádřené řadovou číslovkou:

12.05 пять минут первого

2.10 десять минут третьего

5.15 четверть (пятнадцать минут) шестого

7.20 двадцать минут восьмого

· Po půlhodině zbývající minuty do celé hodiny spojujeme s předložkou без v 2. p. Následující hodiny je v 1. p. vyjádřeno základní číslovkou:

6.35 без двадцати пяти семь

10.45 без четверти (пятнадцати) одиннадцать

11.55 без пяти двенадцать

Zlomky - дроби

Poznámky:

½ половина

1/3 треть

¼ четверть

1/5 одна пятая

2,5 две и пять десятых (две целых пять десятых)

3,85 три и восемьдесят пять сотых

0,114 ноль и сто четырнадцать тысячных